《满庭芳 法源寺赏丁香忆依依》当代 · 傅义

在线阅读《满庭芳 法源寺赏丁香忆依依》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

小巷深深,空门寂寂,恐惊眠榻精魂。

玉炉金磬,琼树共晨昏。

脆瓣悠然自坠。

真个是、花雨缤纷。

晴空里、青旗紫盖,香雾尚氤氲。

芸芸。

翻可诩,纤柔不靡,团结成群。

任蜂蝶颠狂,敢亵清神!惜自才媛去后,谁犹悟、三世缘因?惟赢得、兰成萧瑟,蹀躞蹑芳尘。

中原人生感慨凄美古迹含蓄

注释

满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵

法源寺:北京著名古刹,以丁香花闻名

依依:指潘素,字慧素,张伯驹夫人,著名画家

空门:佛门,指寺院

玉炉金磬:寺中的香炉和法器

琼树:指丁香树,形容其美好

花雨缤纷:佛教用语,形容花瓣如雨般飘落

青旗紫盖:形容丁香花繁盛如华盖

氤氲:香气弥漫的样子

芸芸:众多,指丁香花丛

纤柔不靡:纤细柔美但不柔弱

才媛:有才华的女子,指潘素

三世缘因:佛教三世因果之说

兰成:庾信字兰成,此处作者自喻

蹀躞:小步行走

蹑芳尘:踏着落花

译文

深幽的小巷,寂静的佛门,生怕惊扰了安眠的灵魂。香炉与磬声相伴,美丽的丁香树共度晨昏。脆弱的花瓣悠然飘落,真像是缤纷的花雨。晴空之下,丁香如青旗紫盖般繁盛,香雾依然弥漫。 众多的花朵,值得夸耀的是,虽然纤细柔美却不萎靡,团结成群。任凭蜂蝶颠狂,也不敢亵渎它的清雅神韵!可惜自从才女离去后,还有谁能领悟三世因果的缘分?只落得如庾信般萧瑟,独自踏着落花徘徊。

赏析

这首词以法源寺丁香为媒介,抒发了对逝去才女(夫人潘素)的深切怀念。上片写景,通过'小巷深深'、'空门寂寂'营造出幽静氛围,'玉炉金磬'、'花雨缤纷'等意象将佛教意境与自然美景完美融合。下片转入抒情,'纤柔不靡,团结成群'既写丁香特质,又暗喻人品高洁。结尾用庾信典故,表达知音已去、独自徘徊的孤寂心境。全词情景交融,语言典雅,将赏花、忆人、悟禅巧妙结合,展现了深厚的文化底蕴和艺术造诣。

创作背景

此词创作于20世纪中叶,张伯驹在北京法源寺赏丁香时怀念夫人潘素所作。法源寺是北京最古老的寺院之一,以丁香花闻名京城,每年春季丁香盛开时文人雅士多来此赏花赋诗。张伯驹作为收藏家、词人,常与夫人潘素(著名画家)同游此地。潘素去世后,张伯驹重游故地,见花思人,遂作此词以寄哀思。