《海棠红白齐开》当代 · 傅义

在线阅读《海棠红白齐开》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

脂粉相渲绝世姿,浓妆淡抹各争时。

谁云春睡最娇懒,一样蹁跹入小诗。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

脂粉相渲:用胭脂和粉黛相互渲染,形容海棠花红白相间的美丽色彩

绝世姿:世间少有的美丽姿态

浓妆淡抹:化用苏轼'欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜'诗意,指红白海棠各有风姿

各争时:各自在春光中争艳斗丽

春睡:典故出自《明皇杂录》,唐明皇曾将醉酒的杨贵妃比作'海棠睡未足'

娇懒:娇媚慵懒的姿态

蹁跹:形容轻盈旋转的舞姿,此处指海棠花的优美姿态

入小诗:被写入短小的诗篇中

译文

红白海棠相互映衬展现出绝世姿容, 浓艳的红色与素雅的白色各自在春光中争奇斗艳。 谁说海棠在春日的睡态最为娇懒, 它们同样以轻盈优美的姿态跃入这首小诗之中。

赏析

这首诗以精巧的笔触描绘红白海棠同时绽放的美丽景象。首句'脂粉相渲'巧妙运用拟人手法,将红白二色比作女子妆容,突出海棠的娇艳之美。第二句化用苏轼名句,表现不同颜色的海棠各有风韵。后两句翻新典故,一反传统将海棠比作春睡美人的陈说,强调其活泼灵动的一面。全诗语言清新雅致,意境优美,通过对比和反衬手法,生动展现了海棠花的多样美态。

创作背景

此诗为咏海棠的佚名作品,创作具体年代不详。海棠在中国传统文化中素有'花中神仙'之称,红白海棠同时开放尤为难得,诗人有感于此景而作。诗中化用了苏轼咏西湖和唐明皇喻杨贵妃的典故,体现了古典诗词中海棠意象的传承与发展。