《樱桃沟里看樱桃》当代 · 傅义

在线阅读《樱桃沟里看樱桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

红光万点染银河,笑倚轻风飏绮罗。

忆起香山杨柳外,如闻绣口抚弦歌。

七言绝句中原写景咏物咏物抒怀

注释

红光万点:形容樱桃成熟时红艳夺目,如万点红光

银河:此处比喻樱桃林如银河般璀璨绚烂

飏绮罗:飏,飘扬;绮罗,华丽的丝织品,此处形容樱桃枝叶在风中摇曳的美态

香山:北京西郊著名风景区,以红叶闻名,此处代指美景胜地

绣口:形容女子优美的歌喉,语出李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀》"吴娃与越艳,窈窕夸铅红。呼来上云梯,含笑出帘栊。对客小垂手,罗衣舞春风。"

抚弦歌:弹琴唱歌,形容优雅动人的音乐

译文

万点红光般的樱桃染红了整片果园,宛如璀璨银河, 樱桃树在轻风中含笑摇曳,如同飘动的绮罗华服。 让人回忆起香山杨柳掩映外的美景, 仿佛听到美人用绣口轻轻抚琴歌唱般美妙动人。

赏析

本诗以极富画面感的语言描绘樱桃成熟时的壮美景象。首句'红光万点染银河'运用夸张和比喻手法,将樱桃林比作银河,突出其绚烂夺目;'笑倚轻风飏绮罗'拟人化描写,赋予樱桃树灵动的生命感。后两句由实入虚,通过'忆起''如闻'引发联想,从视觉延伸到听觉,营造出通感意境。全诗语言精美,意象丰富,既有工笔细描的写实,又有浪漫飘逸的想象,展现了传统诗歌的意境之美。

创作背景

此诗为现代人创作的咏物诗,模仿古典诗词风格描写北京樱桃沟的景色。樱桃沟位于北京西山卧佛寺西北,是著名的樱桃产地,明清时期已成为游览胜地。诗人通过传统诗词形式表现现代旅游景观,体现了古典诗歌艺术的当代传承。