《淡黄柳》当代 · 傅义

在线阅读《淡黄柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

东君弄巧,为抹轻黄色。

乍透生机临紫陌。

醉眼凭谁细视,憔悴犹馀苦寒迹。

灞桥侧,长条折千尺。

剧怜汝,不知识。

愿生生世世无灾厄。

万缕柔丝,百般潇洒,风里欣欣自碧。

中原咏物咏物抒怀婉约抒情

注释

东君:司春之神,指春天

弄巧:施展巧妙的手法

轻黄色:淡黄色,指初生柳叶的颜色

紫陌:京城郊野的道路

醉眼:朦胧如醉的眼睛

憔悴:形容柳枝经过寒冬后的枯槁状态

灞桥:长安东灞水上的桥,古代送别之处

长条折千尺:指折柳赠别的习俗

剧怜:极其怜爱

万缕柔丝:指柳条细长如丝

欣欣自碧:生机勃勃自然呈现碧绿色

译文

春神施展巧妙手法,为柳树染上淡淡的黄色。刚刚透出生机来到京郊道路。朦胧醉眼有谁仔细端详,憔悴的枝条还残留着寒冬的痕迹。在灞桥旁边,长长的柳枝被折下千尺。极其怜爱你,却不懂得人世情感。但愿生生世世都没有灾难困苦。万缕柔韧的丝条,百般潇洒姿态,在春风中欣欣向荣自然碧绿。

赏析

这首词以淡黄柳为吟咏对象,通过细腻的笔触描绘初春柳树的形态和神韵。上片写春神为柳树染上淡黄,虽显生机却仍带寒冬痕迹,形成鲜明对比。下片借灞桥折柳的典故,抒发对柳树的怜爱之情,并寄寓美好祝愿。全词运用拟人手法,将柳树赋予人的情感,『愿生生世世无灾厄』一句升华主题,表达对生命的美好祝愿。语言清新自然,意境深远,展现了传统咏物词的艺术魅力。

创作背景

此词为咏物词,创作具体年代不详。借咏初春柳树,寄托对生命的怜爱和美好祝愿。灞桥折柳是古代送别习俗,词中化用这一典故,使咏物与抒情相结合,体现了古代文人对自然物的深厚情感和人文关怀。