《赏雪》当代 · 傅义

在线阅读《赏雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

偌大植物园,春寒无可瞰。

梨花亦不见,游心殊已淡。

飞雪缀枝头,一夕忽惊艳。

天公真可爱,为予弥此憾。

中原五言古诗人生感慨写景咏物抒怀

注释

偌大:如此之大,形容植物园规模宏大

无可瞰:没有什么值得观赏的景色。瞰,俯视,观看

游心:游玩的兴致

殊已淡:已经变得很淡薄。殊,很,非常

:点缀,装饰

一夕:一夜之间,形容时间短暂

惊艳:因美丽而令人惊奇

弥此憾:弥补这个遗憾。弥,弥补,填补

译文

偌大的植物园里,春寒料峭没有什么值得观赏的景致, 连梨花也看不到,游玩的兴致已经变得很淡薄。 忽然间飞雪点缀在枝头,一夜之间忽然令人惊艳, 老天爷真是可爱,为我弥补了这个遗憾。

赏析

这首诗以简洁明快的语言,描绘了春寒时节植物园突降飞雪的景象。前两句通过'偌大'与'无可瞰'的对比,突出春寒时节的萧瑟;'梨花亦不见'进一步强化了失望之情。后两句笔锋一转,'飞雪缀枝头'的突然出现打破了沉闷,'一夕忽惊艳'生动表现了雪景带来的视觉冲击和心灵震撼。最后以拟人手法赞美'天公真可爱',将自然现象人格化,体现了作者对自然美的敏锐感知和乐观豁达的人生态度。全诗语言质朴自然,情感转折自然流畅,展现了传统诗歌'起承转合'的结构美。

创作背景

这是一首描写春日赏雪的现代诗作,具体创作时间和作者不详。从内容来看,可能创作于现代时期,作者在春寒时节游览植物园,原本因景色单调而兴致索然,却意外遇到春雪降临,被雪景之美所震撼,因而即兴创作此诗。作品体现了现代人对自然美的欣赏和传统诗歌艺术的传承。