《国际雕塑公园见梅盛开》当代 · 傅义

在线阅读《国际雕塑公园见梅盛开》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

为看雕塑去,忽睹盛装梅。

驿使无须寄,京城已自开。

不偕高士隐,却召美人来。

艳艳华光里,谁为掞锦才。

五言律诗京城公园写景咏物

注释

盛装梅:形容梅花盛开时如着盛装的美丽姿态

驿使:古代传递文书、信物的使者,此处化用陆凯《赠范晔诗》'折梅逢驿使,寄与陇头人'典故

高士:指隐逸的高尚之士,梅花常与隐士相伴

美人:既指梅花娇美如美人,也暗指赏梅的游人

掞锦才:铺陈锦绣文采的才能,掞(shàn),舒展、铺张之意

译文

原本为观赏雕塑而前往,忽然看见盛装绽放的梅花。 无需驿使特意寄送,京城的梅花已然自行开放。 不随隐士归隐山林,反而召唤美人前来观赏。 在艳丽华美的光彩之中,谁人有铺陈锦绣的文采来赞美她呢?

赏析

本诗以现代园林景观为背景,巧妙融合传统咏梅意象。首联以'忽睹'二字写出意外邂逅梅花的惊喜,'盛装'喻梅花盛开之美。颔联化用古诗词'驿使寄梅'典故,反其意而用之,体现梅花在都市中的自然绽放。颈联以'高士隐'与'美人来'对仗,既保持梅花传统的高洁意象,又赋予其现代都市的鲜活气息。尾联'掞锦才'既赞梅花之美需要锦绣文采来描绘,又暗含对当代文化传承的思考。全诗古今交融,在传统咏物诗中注入现代生活气息。

创作背景

此诗为现代创作的古体诗,以北京国际雕塑公园为背景,描写在现代化都市环境中邂逅传统梅花的景象。作品体现了传统文化在现代社会的传承与发展,将古典诗词形式与当代生活场景相结合,反映了古体诗词在当代的创作活力。