《玉渊潭表演毕方至》当代 · 傅义

在线阅读《玉渊潭表演毕方至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

名园游遍未逢春,惟见飞旋冰上人。

我亦跃然思一试,韶光妒煞老孱身。

七言绝句中原人生感慨写景冬景

注释

玉渊潭:北京著名公园,以冬季冰上活动闻名

飞旋冰上人:指在冰面上旋转滑行的滑冰者

跃然:形容急切想要尝试的样子

韶光:美好的时光,这里指青春年华

妒煞:极其嫉妒

老孱身:年老体弱的身体

译文

游遍了名园却还未遇到春天,只看见冰面上旋转飞舞的滑冰人。我也跃跃欲试想要体验一番,可美好的时光却嫉妒我这年老孱弱的身躯。

赏析

这首诗通过对比手法,生动表现了老年人面对青春活力的复杂心境。前两句以'未逢春'与'飞旋冰上人'形成鲜明对比,暗示时光流逝的无奈。后两句'跃然思一试'与'老孱身'的强烈反差,深刻揭示了心有余而力不足的人生感慨。语言简练而意境深远,将老年人对青春的向往与现实的局限表达得淋漓尽致。

创作背景

此诗应为现代人所作,描写在北京玉渊潭公园观看冰上表演后的感受。玉渊潭是北京著名的冰雪活动场所,冬季常有冰上表演。诗歌反映了现代都市生活中老年人面对青春活力的复杂心理,体现了传统文化与现代生活的交融。