《动物园口占示儿孙》当代 · 傅义

在线阅读《动物园口占示儿孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

满园风凛不闻莺,偏有寒鸦处处鸣。

莫只嫌他声聒耳,怜他返哺重亲情。

七言绝句人生感慨冬景劝诫劝诫

注释

口占:即兴作诗,不打草稿

风凛:寒风凛冽,形容天气寒冷

寒鸦:乌鸦的一种,体型较小,冬季常见

聒耳:声音嘈杂刺耳

返哺:乌鸦反哺,传说乌鸦长大后喂养老乌鸦,比喻孝顺父母

译文

整个动物园里寒风凛冽听不到黄莺的歌唱,偏偏有寒鸦在四处鸣叫。 不要只是嫌弃它的叫声嘈杂刺耳,要怜惜它懂得反哺重视亲情的可贵品质。

赏析

这首诗通过动物园中的见闻,借物喻理,富有教育意义。前两句写景对比:在寒冷的天气里,悦耳的黄莺不再歌唱,而寒鸦却依然处处鸣叫,形成鲜明对比。后两句转入说理,劝诫人们不要只嫌弃寒鸦叫声难听,而要看到它'返哺'的美德。全诗运用对比手法,语言朴实而寓意深刻,通过寒鸦的反哺特性教育儿孙要懂得孝顺父母、重视亲情,体现了中华民族传统的孝道文化。

创作背景

这是一首现代人创作的具有教育意义的传统风格诗歌,以动物园游览为背景,即兴创作用以教育后代。诗歌借用了中国传统文化中'乌鸦反哺'的典故,这个典故最早见于《本草纲目》等古籍,用来比喻子女孝顺父母。作者通过日常生活中的场景,寓教于乐,传承孝道文化。