《冬夜园中独步次韵和邱登成》当代 · 傅义

在线阅读《冬夜园中独步次韵和邱登成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

为爱蟾光好,禁当朔气严。

虽无仙鹤氅,尚有厚毛衫。

木叶皆已脱,庭莎不忍芟。

天心怜弱势,鸩鸟莫工谗。

中原五言律诗人生感慨写景冬景

注释

蟾光:月光。古代传说月中有蟾蜍,故称月为蟾宫,月光为蟾光。

禁当:抵挡、忍受。

朔气:北方的寒气。

仙鹤氅:用仙鹤羽毛做的外套,指华贵的御寒衣物。

庭莎:庭院中的莎草。

:割除、清除。

天心:天意、上天的心意。

鸩鸟:传说中的毒鸟,羽毛有剧毒,用以浸酒,饮之立毙。此处喻指进谗言的小人。

工谗:善于进谗言。

译文

因为喜爱这皎洁的月光美好,独自忍受着北方严寒的天气。 虽然没有仙鹤羽毛做的华贵外套,但还有厚实的毛衫可以御寒。 树木的叶子都已凋落殆尽,庭院中的莎草却不忍心去清除。 上天的心意总是怜惜弱势群体,那些像鸩鸟一样的小人不要再工于谗言。

赏析

这首诗以冬夜园中独步为背景,通过对比月光的美好与严寒的天气,展现了诗人高洁的品格和豁达的人生态度。前两联写诗人因爱月光而不畏严寒,虽无华服但有厚衫,体现其不慕虚荣、安贫乐道的精神。后两联借景抒情,木叶尽脱而庭莎犹存,暗示万物各有其时,上天自会怜惜弱者。末句以鸩鸟喻小人,表达了对谗言害人的鄙弃和警示。全诗语言简练,意境清幽,对仗工整,情感真挚,展现了传统文人淡泊名利、坚守正道的高尚情操。

创作背景

这是一首次韵和诗,邱登成是当代诗人,擅长传统诗词创作。此诗创作于冬季,诗人于园中独步赏月,感怀而作。次韵要求严格遵循原诗的韵脚和次序,体现了诗人深厚的古典诗词功底。作品反映了现代文人对传统诗词的继承和发展,以及在当代社会中对传统文化价值的坚守和弘扬。