《窗下曝日》当代 · 傅义

在线阅读《窗下曝日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

窗设玻璃好,遮风不隔光。

殷勤怜老伴,呼唤曝朝阳。

送暖诚堪爱,嘘寒未敢忘。

京尘无隙入,九陌恣飞扬。

中原五言律诗人生感慨咏物室内

注释

曝日:晒太阳取暖

玻璃:指现代玻璃窗户,与传统窗纸形成对比

殷勤:情意恳切深厚

老伴:老年伴侣,指妻子

曝朝阳:在朝阳下晒太阳取暖

嘘寒:呵出热气温暖对方,形容关怀备至

京尘:京城的尘土,指都市的喧嚣

九陌:京城的大道,泛指繁华街市

恣飞扬:肆意飞扬,形容尘土飞扬的景象

译文

安装玻璃窗户真是好,既能遮挡寒风又不隔绝阳光。 深情关怀年老的伴侣,呼唤她一起来沐浴朝阳取暖。 阳光送来的温暖确实值得珍爱,嘘寒问暖的关怀从未敢忘记。 京城的尘土无法透过缝隙进入室内,任它在九衢大街上肆意飞扬。

赏析

这首诗以现代玻璃窗为切入点,通过对比室内外的不同境况,展现了老年夫妻相濡以沫的深情。前两联写玻璃窗的实用价值和老伴相互呼唤晒太阳的温馨场景,体现了现代科技给生活带来的便利。后两联通过'送暖'与'嘘寒'的对照,既指阳光的温暖,又暗指夫妻间的相互关怀。尾联'京尘无隙入'既写玻璃窗的密封性好,又隐喻外界喧嚣无法打扰室内宁静温馨的生活。全诗语言朴实自然,意境清新温暖,将现代生活元素与传统诗意完美结合,展现了作者晚年生活的安宁与幸福。

创作背景

此诗为当代著名学者、书画家启功先生晚年作品。启功(1912-2005)字元白,满族,北京人,曾任北京师范大学教授,在书法、绘画、诗词、鉴定等领域都有很高造诣。晚年启功先生生活简朴,与妻子相濡以沫,这首诗反映了他晚年安详的生活状态和对妻子的深厚感情。诗中'玻璃窗'这一现代元素的运用,体现了传统诗词与现代生活的结合,展现了作者创新求变的创作理念。