《京华访居庸诸友》当代 · 傅义

在线阅读《京华访居庸诸友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

皓首秋风客,经年得得来。

重逢欢促膝,聚饮怯深杯。

网络乾坤大,吟哦胸胆开。

古人俱已矣,入眼正多才。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

皓首:白发苍苍,指年老

秋风客:秋风中作客之人,暗含漂泊之意

经年:经过一年或多年

得得来:特地前来拜访,语出唐代诗僧贯休“千水千山得得来”

促膝:膝盖相对而坐,形容亲密交谈

怯深杯:害怕喝太多酒,因年老体衰而节制

网络:既指人际交往的网络,也暗指现代互联网

吟哦:吟诵诗歌,推敲诗句

胸胆开:胸怀开阔,胆气豪迈

俱已矣:都已经成为过去了

入眼:眼前所见

译文

白发苍苍的老者在秋风中作客,经过多年终于特地前来拜访。 重逢时欢喜地促膝长谈,相聚饮酒却因年老而不敢畅饮。 人际交往的天地如此广阔,吟诗作赋让胸怀更加开阔豪迈。 古人都已经成为过去,眼前看到的正是众多才俊。

赏析

这首诗以秋日访友为背景,通过简洁凝练的语言展现了老年人重逢的喜悦与感慨。首联“皓首秋风客,经年得得来”既点明了时节和人物特征,又暗含岁月流逝的沧桑感。颔联“重逢欢促膝,聚饮怯深杯”生动刻画了老朋友相见时亲密交谈的场景,同时通过“怯深杯”细腻表现了老年人对身体状况的自觉。颈联“网络乾坤大,吟哦胸胆开”巧妙运用双关,既指人际交往的广阔,也可能暗指现代科技带来的联系便利,展现了传统文化与现代生活的交融。尾联“古人俱已矣,入眼正多才”既表达了对往昔的追忆,又对当下人才辈出表示欣慰,体现了承前启后的历史观。全诗语言朴实而意境深远,情感真挚而富有哲理。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典韵味的诗作,反映了当代传统文化爱好者之间的交流与情谊。诗中“网络”一词的出现表明创作于互联网时代,但整体风格和意境都继承了古典诗歌的传统。居庸可能指北京居庸关一带,也可能指某文人雅集的别称。作品展现了在现代社会中,传统文化爱好者通过线上线下相结合的方式保持联系、交流诗艺的生活场景。