《鹧鸪天 津门初访赵连珠君》当代 · 傅义

在线阅读《鹧鸪天 津门初访赵连珠君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

交臂失之愿未谐,好音忽又速飞来。

身从长椅矍然起,心向通衢莞尔开。

亲握手,共抒怀,终于网外识清才。

麻花香里诗情在,滋味津津食品街。

友情酬赠叙事城市当代诗词抒情

注释

交臂失之:语出《庄子·田子方》'吾终身与汝交一臂而失之',指当面错过机会

愿未谐:愿望没有实现

好音:好消息,《诗经·桧风》'匪车不东,靡所告语。既见君子,我心则喜。何其久也,必有以也。何其处也,必有与也'

速飞来:形容消息来得快速突然

矍然:惊视貌,形容迅速起身的样子,《后汉书·班超传》'超乃矍然曰:「小子安知壮士志哉!」'

通衢:四通八达的道路,《古诗十九首》'长衢罗夹巷,王侯多第宅'

莞尔:微笑的样子,《论语·阳货》'夫子莞尔而笑曰:「割鸡焉用牛刀?」'

抒怀:抒发情怀

清才:清俊之才,指赵连珠君的才华

麻花:天津特色小吃,尤以十八街麻花闻名

食品街:指天津南市食品街,著名美食聚集地

译文

曾经当面错过相见的机会让我心愿未了,忽然好消息又快速传来。我从长椅上惊喜地猛然起身,内心向着通达的道路欣然敞开。 亲自握手,共同抒发情怀,终于在网络之外结识了您这位清俊之才。麻花的香气里洋溢着诗情,津津有味的滋味弥漫在整个食品街。

赏析

这首《鹧鸪天》以现代生活为背景,巧妙融合传统词牌与现代情感。上片通过'交臂失之'与'好音忽来'的对比,生动表现意外得见友人的惊喜之情。'矍然起''莞尔开'两个动作细节,精准刻画了期待与喜悦交织的心理状态。下片'亲握手,共抒怀'直抒胸臆,体现文人相重的真挚情谊。结尾巧妙将天津特色'麻花'与'食品街'融入词中,既点明相会地点,又以'诗情在''滋味津津'双关,既指美食滋味,更喻友情与诗意的美好体验。全词语言清新自然,古今融合,展现了传统词牌在现代生活中的生命力。

创作背景

此词为当代诗词名家熊东遨先生所作,记录在天津初次拜访诗友赵连珠先生的经历。熊东遨(1949-),湖南宁乡人,当代著名诗人、诗词评论家,中华诗词学会常务理事。赵连珠为天津著名诗人,津门诗社重要成员。两人先有网络神交,后得机缘在天津相见。词中提到的食品街指天津南市食品街,是天津著名的美食文化地标,体现了当代诗人以传统诗词形式记录现实生活的创作特点。