注释
仙掌：传说汉武帝建章宫前铸有铜仙人，手托承露盘以接甘露
瀼瀼（ráng ráng）：露水浓重的样子
诃（hē）：同“呵”，呵斥，此处引申为消散
晞（xī）：晒干，干燥
鸥鹭：海鸥与白鹭，喻指志同道合的朋友
荆俗：楚地风俗，借指乱世俗务
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界
黄花：菊花，象征高洁品格和坚定盟约
译文
仙人掌上浓重的露水，沁人心脾却容易消散！世事变幻如风云骤变，昔日友朋如鸥鹭四散分离。在这纷乱的俗世中糊涂度日，向往桃花源那样的理想境地愈发渺茫。唯有菊花坚守着旧日的盟约，我们相约欣赏绝不背弃。
赏析
此诗为明末抗清英雄张煌言感怀时局之作。首联以仙掌承露的意象起兴，喻指美好事物易逝，暗含对明朝覆亡的痛惜。颔联以风云骤变、鸥鹭分飞的自然景象，映射时代巨变与友人离散的现实困境。颈联“荆俗糊涂过”展现诗人在乱世中的无奈与挣扎，“桃源想望稀”则表达对理想世界的渺茫期待。尾联以菊花为象征，表明坚守气节、不改初心的坚定意志。全诗融比兴、象征于一体，语言凝练而意境深远，展现了明遗民诗人的忠贞品格与忧患意识。
创作背景
此诗创作于明亡后，作者张煌言作为南明重臣，长期坚持抗清斗争。诗中反映了明清易代之际知识分子面临的现实困境与精神抉择，表达了在政局剧变中保持气节、坚守盟誓的坚定信念。张煌言晚年被捕就义，此诗是其民族气节和文学造诣的重要体现。