《一剪梅 唤云辑多幅月影月饼图片遥贺中秋赋此为谢》当代 · 傅义

在线阅读《一剪梅 唤云辑多幅月影月饼图片遥贺中秋赋此为谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

撒遍清辉透碧窗。

只眼圆睁,独倚穹苍。

轻绡徐展锦屏张。

千载风情,一夕恩光。

开笺遥闻腻饼香。

为广为苏,如璧如璋。

高情宁只在骊黄,浩宇蟾圆,幽谷兰芳。

中秋友情酬赠含蓄咏物夜色

注释

撒遍清辉:月光洒满大地,清辉指月光

只眼圆睁:拟人手法,形容圆月如眼睛般明亮

轻绡徐展:轻纱慢慢展开,比喻月光柔和

锦屏张:如锦绣屏风般展开,形容月光下的美景

一夕恩光:一夜之间的恩泽光辉,指中秋月光

腻饼香:月饼的香甜气味

为广为苏:指广东和苏州,两地以月饼制作闻名

如璧如璋:像玉器一样珍贵美好,形容月饼精美

骊黄:表面现象,出自《列子》九方皋相马典故

浩宇蟾圆:天空中的圆月,蟾指月亮

幽谷兰芳:幽谷中的兰花芬芳,比喻高雅情谊

译文

月光洒满清辉透入碧纱窗。圆月如眼明亮睁开,独自倚靠苍穹。轻纱般月光徐徐展开如锦绣屏风。千年的风情韵致,在这一夜的恩泽光辉中展现。 打开信笺仿佛闻到月饼的香甜。来自广东和苏州的月饼,如美玉般精致珍贵。高雅的情谊岂止在于表面形式,正如天空中的圆月明亮,幽谷中的兰花芬芳。

赏析

这首词以中秋月夜为背景,巧妙地将月光与月饼两个中秋意象融合。上片写月,用'撒遍清辉''只眼圆睁'等生动比喻描绘中秋明月的皎洁美丽;下片写月饼,通过'腻饼香''如璧如璋'展现月饼的精美可口。全词运用对比手法,将'浩宇蟾圆'的宏大与'幽谷兰芳'的幽雅相结合,表达出中秋佳节不仅注重形式更重在真情实感的高雅情怀。语言清新典雅,意境深远,既传承了古典诗词的韵味,又体现了现代人的审美情趣。

创作背景

此词为当代诗人唤云所作,创作于中秋佳节之际。作者收到友人辑录的多幅月影月饼图片,有感于现代科技与传统节日的完美结合,赋此词表达感谢之情。作品既延续了古典词牌的格律要求,又融入了现代元素,体现了传统文化在当代的传承与创新。