注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
秋阴：秋天的阴云
馀晖：夕阳的余晖
焕：使焕发光彩
朗月：明亮的月光
伏枕：卧病在床
眷眷：深切关怀的样子
捧心：指西施心痛时捧心蹙眉的姿态，此处形容病中姿态
些些：少许，一点点
浣溪沙：此处双关，既指词牌名，又指溪水流动的声音
译文
楼角一缕秋日的阴云斜挂天边，夕阳余晖还想让秋花焕发光彩。更招来明亮的月光映照窗纱。
卧病在床惊闻添了更多关怀，捧心蹙眉的病态可曾减轻些许？耳中轻轻响起浣溪沙的流水声。
赏析
这首词以病中视角描绘秋日景色与内心感受，展现了纳兰词特有的婉约凄美风格。上阕通过'秋阴'、'馀晖'、'朗月'的意象转换，勾勒出时光流转的意境。下阕'伏枕'、'捧心'生动刻画病中情态，'眷眷'二字既写他人关怀，又暗含自身对生命的眷恋。末句'耳中轻响浣溪沙'巧妙运用双关，将词牌名与自然声响融合，营造出空灵悠远的艺术境界，体现了纳兰性德将个人病痛体验升华为艺术表达的卓越能力。
创作背景
此词创作于纳兰性德晚年多病时期。纳兰性德（1655-1685）是清代著名词人，大学士纳兰明珠长子，虽出身贵族却多愁善感，体弱多病。他的词作多以个人情感和生命体验为主题，风格婉约凄美。这首《浣溪沙·问疾》正是他在病中对自己身体状况的抒写，反映了他对生命的深刻感悟和对自然美的细腻感受。