《午梦》当代 · 傅义

在线阅读《午梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

白日飞升际,三清路不遥。

足排青琐入,手把碧云招。

复返西周去,为从姬旦邀。

那知成朽木,竟是不堪雕。

中原五言律诗人生感慨仙界古迹

注释

白日飞升:道家术语,指白日成仙、飞升天界

三清:道教最高神祇,即玉清、上清、太清三位天尊

青琐:原指宫门上雕刻的青色连环花纹,此处借指仙宫大门

碧云:青云,象征仙界祥云

西周:指周朝西周时期(公元前1046-前771年)

姬旦:即周公旦,周文王之子,武王之弟,西周著名政治家

朽木不堪雕:语出《论语·公冶长》'朽木不可雕也',比喻资质低劣,难以造就

译文

白日飞升仙界之时,通往三清圣境的道路并不遥远。 脚踏仙宫青琐门而入,手中招引碧色祥云。 重新返回西周时代,是为了应周公姬旦的邀请。 哪知道已成腐朽之木,竟然是难以雕琢的材料。

赏析

这首诗以梦境为载体,运用浪漫的想象和深厚的历史典故,构建了一个穿越时空的奇幻意境。前四句描绘飞升仙界的超凡景象,'青琐'、'碧云'等意象营造出道教神仙世界的缥缈氛围。后四句笔锋一转,引入历史人物周公旦,将仙道与历史巧妙结合。结尾化用《论语》'朽木不可雕'的典故,在奇幻中注入深沉的人生感慨,形成强烈的艺术反差。全诗语言凝练,对仗工整,在短短八句中完成了从仙界遨游到人生顿悟的完整叙事,体现了传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。

创作背景

这是一首托梦抒怀的文人诗作,具体创作年代和作者已不可考。诗中融合了道教飞升思想与儒家历史典故,反映了古代文人既向往神仙境界又难以割舍历史情怀的矛盾心理。'复返西周'的想象,体现了对儒家理想时代的向往;而'朽木不堪雕'的慨叹,则流露出怀才不遇或自嘲自讽的复杂情绪,具有典型的士人抒情特征。