《次韵和南徐树寄浦口》当代 · 傅义

在线阅读《次韵和南徐树寄浦口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

蓬莱东望路何赊,飘忽云端雁影斜。

环佩玲珑泉泻石,钿螺隐约雾笼花。

难忘分袂曾乘月,安得镇心同剖瓜。

腋下生风飞不起,空烹七碗雨前茶。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

南徐:古地名,今江苏镇江一带

浦口:长江北岸口岸,今南京浦口区

蓬莱:传说中的海上仙山,喻指仙境

:遥远

环佩:古人佩带的玉饰,行走时发出清脆声响

钿螺:用螺钿工艺制作的装饰品,此处形容雾中花朵若隐若现的美态

分袂:离别,分手

镇心:安定心神

剖瓜:分瓜而食,喻指朋友相聚

腋下生风:典出《庄子·逍遥游》,形容飘飘欲仙的感觉

七碗雨前茶:化用卢仝《七碗茶诗》典故,指饮茶七碗可达仙境

译文

向东眺望蓬莱仙山路途多么遥远, 云端的雁影飘忽不定斜飞而过。 泉水冲击岩石发出环佩般清脆声响, 薄雾笼罩花朵如同螺钿隐约闪烁。 难忘曾经乘着月光与你分别的时刻, 何时才能安心地与你一同分瓜共聚。 纵然有腋下生风的仙术却飞不起来, 空自烹煮七碗雨前茶以慰藉情怀。

赏析

这首诗以次韵唱和的形式,表达了深切的思友之情和出世之想。首联以蓬莱仙山和云端雁影起兴,营造出缥缈悠远的意境。颔联通过'环佩玲珑'、'钿螺隐约'的精致比喻,描绘出泉石花雾的清幽景致,对仗工整,意象优美。颈联转入抒情,'难忘分袂'直抒胸臆,'同剖瓜'的期盼显得真挚动人。尾联巧妙化用庄生御风、玉川茶仙的典故,'飞不起'与'空烹'的转折,将欲仙不能、求友不得的惆怅表达得含蓄而深刻。全诗语言清丽,意境空灵,用典自然,展现了宋代文人诗的精雅特色。

创作背景

这是一首次韵唱和诗,创作于宋代。南徐为镇江古称,浦口位于长江北岸,两地隔江相望。诗人应和友人南徐树的诗作,以寄怀远之情。宋代文人雅士盛行诗词唱和,次韵之作尤见才学。诗中'雨前茶'的意象表明作者对茶文化的推崇,反映了宋代士大夫饮茶风尚的盛行。