《红葡萄》当代 · 傅义

在线阅读《红葡萄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

圆润如珠灿若丹,遐方珍品贮冰盘。

浮瓜沉李差堪匹,未及甜中略带酸。

七言绝句写景咏物咏物抒怀夏景

注释

圆润如珠:形容葡萄形状圆润光滑如同珍珠

灿若丹:灿,光彩鲜明;丹,朱红色,形容葡萄颜色鲜红如朱砂

遐方:远方,指从遥远地方而来的珍品

贮冰盘:贮,存放;冰盘,晶莹剔透的玉盘或瓷盘

浮瓜沉李:古代消暑的两种水果,浮瓜指浸在冷水中的瓜,沉李指沉在水中的李子

差堪匹:差,略微;堪,可以;匹,相比。意为勉强可以相比

未及:比不上,不及

译文

圆润光滑如同珍珠,鲜红明亮好似朱丹,这是来自远方的珍品,盛放在晶莹的玉盘中。即便是消暑的浮瓜沉李,也勉强只能与它相比,却终究比不上这甜中略带酸意的独特风味。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了红葡萄的形色味。前两句从视觉入手,用'如珠''若丹'的比喻,生动刻画了葡萄圆润饱满的形态和鲜艳欲滴的色彩,'遐方珍品'点出其珍贵稀有的特质。后两句通过对比手法,以夏日消暑佳品'浮瓜沉李'作衬,突出红葡萄'甜中带酸'的独特风味。全诗语言精炼,意象鲜明,通过多感官描写,将寻常水果写得富有诗意,体现了古人对生活细节的审美观照和品味能力。

创作背景

这是一首咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应属明清时期的文人咏物诗。古代咏物诗常通过对具体事物的描写,寄托作者的情思和审美趣味。葡萄自汉代从西域传入中原后,逐渐成为文人墨客吟咏的对象,此诗延续了这一传统,着重表现对异域水果的欣赏和品味。