《晦窗见示小暑闻雷无雨诗次韵奉和》当代 · 傅义

在线阅读《晦窗见示小暑闻雷无雨诗次韵奉和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

铄石流金暑气蒸,呼风唤雨竟谁能。

滔滔恶浪千层浊,熇熇炎霄一色澄。

韶乐徒闻难解愠,夏虫仍是不知冰。

密云兴起其雷矣,作势装腔岂可凭。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

铄石流金:形容天气极热,能使金石熔化

熇熇:炎热炽盛的样子

炎霄:炎热的天空

韶乐:传说中舜时的乐曲,喻指高雅的音乐

解愠:消除怨怒,出自《孔子家语》

夏虫不知冰:语出《庄子》,比喻见识短浅

密云兴起其雷矣:化用《易经》'密云不雨,自我西郊'

译文

酷热的暑气如熔金化石化般蒸腾, 呼风唤雨这般神通究竟谁能拥有。 浑浊的恶浪滔滔翻滚层层污浊, 炽热的天空一片澄明却更显炎热。 空闻韶乐雅音却难以消除心中烦闷, 如同夏虫永远无法理解冰雪的寒冷。 浓云聚集雷声隆隆看似要下雨, 这般装腔作势又怎么能够当真。

赏析

这首七言律诗以夏日雷雨前的闷热为背景,通过生动的意象和典故运用,展现了作者对自然现象的深刻观察和人生哲理的思考。诗中'铄石流金''熇熇炎霄'等词语极写酷热,'滔滔恶浪'暗喻世道浑浊。后两联巧妙化用《庄子》'夏虫不可语冰'和《易经》'密云不雨'的典故,由自然现象引申出对世态人情的讽喻,表达了对那些虚张声势、华而不实现象的批判。全诗对仗工整,用典自然,意境深远。

创作背景

这是一首次韵唱和诗,原诗为友人'晦窗'所作《小暑闻雷无雨诗》。小暑是二十四节气中的第十一个节气,正值盛夏时节,天气炎热多雷雨。诗人应和友人诗作,借小暑时节雷声大雨点小的自然现象,抒发了对某些社会现象的感慨和思考。这类唱和诗在古代文人交往中十分常见,体现了文人间的诗词酬唱传统。