《云中鸾遥示江雨诗步韵和之》当代 · 傅义

在线阅读《云中鸾遥示江雨诗步韵和之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

喜共游龙夭矫身,逍遥云水最娱神。

閒垂纤指撩文藻,戏撒跳珠愚可人。

袅袅情丝羞念远,瑩瑩泪颗悄留春。

冰姿更有怜香意,亲涤仙妃罗袜尘。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

游龙:喻指矫健的身姿,典出《诗经·郑风·山有扶苏》

夭矫:屈伸自如的样子,形容姿态优美

云水:云雾和水流,指自然山水之境

文藻:水面的波纹,亦指文采

跳珠:跳跃的水珠,苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》有“白雨跳珠乱入船”

可人:令人喜爱的人或事物

袅袅:轻柔摇曳的样子

瑩瑩:晶莹明亮的样子

冰姿:清冷的姿态,多形容高洁之士

仙妃罗袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”意境

译文

欣喜地与游龙共舞展现矫健身姿,在云水间逍遥自在最是愉悦心神。 闲来垂下纤纤玉指撩拨水面文采,戏耍般撒落跳跃珍珠逗弄可爱之人。 轻柔的情丝袅袅摇曳羞于思念远方,晶莹的泪珠悄悄闪烁欲将春光留住。 冰清玉洁的姿态更怀怜香惜玉之情,亲自为仙妃洗涤罗袜上的尘埃。

赏析

这首诗以云中鸾鸟的视角描绘江雨美景,运用丰富的意象和典故营造出空灵飘逸的意境。首联以游龙喻雨,展现动态之美;颔联通过'撩文藻''撒跳珠'的拟人手法,将雨滴戏水的灵动刻画得栩栩如生。颈联'情丝''泪颗'巧妙转换,将自然景象情感化,'羞念远''悄留春'含蓄表达离愁别绪。尾联化用洛神典故,以'冰姿怜香''涤罗袜尘'的意象,既写雨涤尘埃的自然现象,又暗喻高洁之士的惜玉之情。全诗对仗工整,韵律和谐,虚实相生,在咏物中寄托深情。

创作背景

此诗为步韵唱和之作,模仿云中鸾鸟的视角咏江雨景象。清代文人雅士常以此类题材进行文学唱和,通过拟物手法展现诗艺。诗中融合《诗经》《洛神赋》等经典意象,体现了传统文人对古典文学的继承与发展,属于文人雅集时的酬唱之作。