《忆端午次韵酬南徐树》当代 · 傅义

在线阅读《忆端午次韵酬南徐树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

宁复临江投角黍,却怜无计慰啼鹃。

劫来泉涸鱼濡沫,春去风狂柳坠绵。

楚泽曾昏悲独醒,尧天大好梦谁圆。

漫漫前路嗟衰迈,羸马破车慢着鞭。

七言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

角黍:即粽子,古时用菰叶裹黍米成牛角状,故称

啼鹃:杜鹃鸟啼叫,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,声悲切

濡沫:用《庄子》"相濡以沫"典故,喻困境中相互扶持

柳坠绵:柳絮飘落如绵,暗喻春光逝去

楚泽:楚地水泽,指屈原流放之地

独醒:屈原《渔父》"众人皆醉我独醒"之语

尧天:尧舜时代的太平盛世,喻理想世界

羸马:瘦弱的马匹

着鞭:挥鞭策马前进

译文

何必再临江投掷粽子祭奠,只可怜无法安慰悲啼的杜鹃。 劫难来临泉水干涸鱼儿相濡以沫,春天逝去狂风肆虐柳絮飘落如绵。 曾在楚泽昏暗时悲叹独自清醒,尧天盛世的美好梦想谁能实现。 漫长前路感叹年老体衰,瘦马破车只能缓慢扬鞭前行。

赏析

这首七言律诗以端午为背景,抒发了深沉的忧国忧民之情。首联以'投角黍'的端午习俗起兴,却转以'无计慰啼鹃'道出无奈;颔联以'泉涸鱼濡沫'、'风狂柳坠绵'的意象,暗喻时局艰难与春光易逝;颈联化用屈原'独醒'典故,表达对清明政治的向往与现实失落;尾联以'羸马破车'自喻,展现暮年衰迈仍艰难前行的悲壮。全诗对仗工整,用典精当,将个人感怀与家国忧思融为一体,体现了沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

此诗为酬唱之作,创作于晚清或民国初年动荡时期。作者借端午怀古之机,以屈原遭遇隐喻时局,表达对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。诗中'泉涸'、'风狂'等意象折射出社会动荡、民生凋敝的历史背景,'尧天大好梦谁圆'则流露出对理想社会难以实现的深深遗憾。