注释
琳宇：指道观或佛寺的美称，此处指李卫公读书处建筑
北岑：北面的小山
谪相：被贬谪的宰相，指李德裕
栖迟：游息、居住
琅琅金石声：形容读书声清脆响亮，如金石相击
译文
精美的建筑重新修缮，依偎在北面的小山旁，
千百年来翠绿环绕，巍然屹立郁郁苍苍。
谁在寻找当年被贬宰相居住的地方，
是否还能听到那如金石相击般清脆的读书声？
赏析
这首诗通过描写李德裕读书处的景象，表达了对历史名人的追思和敬仰。前两句写景，用'琳宇''翠拥''屹森森'等词语描绘出读书处庄严幽静的环境；后两句抒情，通过'谁寻''可有'的设问，引发读者对历史人物的想象和思考。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人文历史巧妙结合，展现了作者对文化传承的重视和对先贤的缅怀之情。
创作背景
李卫公即唐代名相李德裕（787-850），字文饶，赵郡赞皇人，唐武宗时官至宰相，封卫国公。他在牛李党争中失败后被贬至袁州（今江西宜春）任长史。此诗描写的是李德裕在袁州贬所时的读书处遗址，表达了后人对这位历史名相的追忆和敬仰。李德裕在袁州期间虽身处逆境，仍坚持读书治学，体现了古代士大夫'穷则独善其身'的精神境界。