注释
齿舌相亲：比喻亲密无间的关系，如牙齿和舌头般紧密
鼠牙雀角：典出《诗经》，指细小的纠纷和争执
小痕轻抚：小小的伤痕轻轻抚平，指不计较小矛盾
申：申诉、计较
浮海：泛舟海上，指逍遥自在的生活
蓬莱客：蓬莱仙岛的仙人，喻指高洁的朋友
杏花村：出自杜牧诗，指饮酒作乐的场所
李杜：指唐代大诗人李白和杜甫
译文
即使亲密如齿舌也会有争执，人世间的细小纷争更是常见。小小的不快轻轻抚平不必计较。
一同邀游海上拜访蓬莱仙客，纵情高歌醉倒在杏花村里。此时此刻哪还管什么李白杜甫！
赏析
这首词以轻松诙谐的笔调抒写友人之间的深厚情谊。上片用齿舌相亲的比喻，说明再亲密的关系也难免有争执，但真正的友情能够包容这些小矛盾。下片描绘与友人一同邀游仙境、醉饮欢歌的畅快情景，最后以'那知李杜是何人'的豪放语句，表达与知己相聚时忘乎所以的快乐，连诗仙诗圣都不放在眼里，凸显了友情的珍贵和相聚的欢愉。全词语言生动，意境开阔，既有生活哲理，又有浪漫想象。
创作背景
这是一首酬赠友人的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是文人雅士之间的唱和之作，反映了古代文人重视友情、追求逍遥自在的生活态度。词中运用经典典故和传统意象，体现了中国传统文人交往的文化特色。