《清平乐 拾白兰次苏些雩女史韵》当代 · 傅义

在线阅读《清平乐 拾白兰次苏些雩女史韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

缘何飘下,苍昊何情也?香艳丛中娇日夜,遽尔孤零一把。

拾来供在吟边,不愁风雨侵前。

重酿绮词甜梦,凭君还我韶年。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

次韵:依照他人诗词的韵脚和作

苏些雩女史:当代女词人,广东番禺人,著有《胭脂泪》等词集

苍昊:苍天,天空

遽尔:突然,忽然

孤零一把:孤独零落的一枝

吟边:书案旁,写作之处

韶年:美好的年华,青春岁月

译文

为何从枝头飘落,苍天是何等无情啊?曾在芬芳艳丽的花丛中日夜娇艳,突然之间只剩孤独零落的一枝。 拾来供在书案旁,不再忧愁风雨侵袭。重新酝酿华美词句中的甜美梦境,凭借着你让我重回青春年华。

赏析

这首词以拾白兰为切入点,抒发了对美好易逝、青春难留的感慨。上片以问句起笔,『缘何飘下,苍昊何情也?』直接表达对花落春去的无奈与质问,情感真挚动人。『香艳丛中娇日夜』与『遽尔孤零一把』形成强烈对比,突出美好事物的脆弱易逝。下片笔锋一转,将拾得的花枝供在案头,使其成为创作的灵感源泉,『重酿绮词甜梦,凭君还我韶年』一句,将物与我完美融合,借花寄情,表达了通过艺术创作找回青春、延续美好的愿望。全词语言婉约清丽,情感层层递进,由伤感到超脱,展现了传统文人以物喻情、借景抒怀的高超艺术手法。

创作背景

这是一首次韵词,系当代词人模仿宋代词人苏些雩(女史)原作《清平乐》词牌格律和用韵而创作。苏些雩为当代著名女词人,其词风婉约清丽,多咏物抒怀之作。本次韵创作延续了传统诗词唱和的雅趣,通过拾花供瓶的日常小事,抒发对艺术创作与青春美好的感悟,体现了当代词人对传统词艺的继承与发展。