注释
离亭燕：词牌名，双调五十二字，上下片各四仄韵
茜桃：红色的桃花，茜指茜草，可作红色染料
颉颃（xié háng）：鸟儿上下翻飞的样子
营罢：筑巢完毕
绣林：如锦绣般的树林
芳野：芬芳的原野
绛花：深红色的花
琼樱：美玉般的樱花
红尘：指繁华的人世间
译文
得意的东风潇洒吹拂，赢得了红桃如初嫁新娘般娇艳。燕子成双结对自如地上下翻飞，筑好了小小的温暖巢穴。起舞呼唤着黄莺儿，用娇柔的声音一同嬉戏玩耍。
整日徜徉在如锦绣的树林和芬芳的原野，珍惜这锦绣春光无价的美好。羞于将红花簪在白发上，悄悄站立在美玉般的樱花树下。且独自欣赏着斜阳，将红尘染得如画般美丽。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日美景，通过东风、桃花、燕子、黄莺等意象，构建出一幅生机盎然的春景图。上片写自然景物，运用拟人手法赋予东风、桃花以生命活力；下片转入抒情，通过'羞把绛花簪白发'的细节，含蓄表达对春光易逝、年华老去的感慨。结尾'染得红尘如画'以景结情，既是对春光的赞美，也暗含对人生的豁达态度。全词语言清丽，意境优美，情感真挚而含蓄。
创作背景
这是一首描写春日景色的词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'羞把绛花簪白发'等句推测，可能是宋代或以后文人的作品，表达了文人士大夫对春日美景的欣赏和对时光流逝的感慨。词牌'离亭燕'源于宋代张先词'离亭别宴'之意，多用于抒写离情别绪或感时伤怀之作。