《鹧鸪天 枕上作》当代 · 傅义

在线阅读《鹧鸪天 枕上作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

一枕恬然宠辱忘,宁神便体气舒张。

任他檐雀声声唤,日未三竿不起床。

真懒散,倒安详。

不卑不亢不慌忙。

劳生最羡陈抟睡,大梦醒时海变桑。

中原人生感慨抒情文人旷达

注释

一枕恬然:头靠枕头安然入睡,形容睡眠安稳舒适

宠辱忘:将荣辱得失都忘却,出自《道德经》'宠辱若惊'

宁神便体:使心神宁静,让身体舒适

檐雀:屋檐下的麻雀,喻指世俗的喧扰

日未三竿:太阳还没有升到三竿高,指清晨时分

陈抟睡:陈抟是五代宋初著名道士,以善睡闻名,传说一睡百日

海变桑:沧海变桑田,比喻世事变迁巨大

译文

头枕安眠将荣辱全然遗忘,凝神静气身体自然舒展放松。任凭屋檐麻雀声声啼叫,太阳不到三竿高绝不起床。 真是懒散,却又何等安详。不卑不亢从容不迫。劳碌人生最羡慕陈抟的酣睡,大梦醒来时沧海已变桑田。

赏析

这首词以幽默闲适的笔调,描绘了一种超然物外的生活态度。上片通过'宠辱忘''气舒张'等词语,表现了一种身心俱忘的放松状态;'任他檐雀声声唤'更是以生动的意象展现了超脱尘世喧嚣的境界。下片'不卑不亢不慌忙'用排比手法强化了从容淡泊的人生态度。结尾用陈抟大睡的典故和沧海桑田的意象,将个人的闲适提升到对世事变迁的哲理思考,体现了道家顺应自然、超脱名利的思想境界。全词语言通俗而意蕴深远,在轻松幽默中蕴含深刻的人生智慧。

创作背景

这是一首佚名词作,创作年代不详。从内容看深受道家思想影响,特别是化用了陈抟善睡的典故,反映了文人追求超脱世俗、返璞归真的生活理想。此类作品多出现在宋明时期,当时儒释道三教合流,文人往往在仕途受挫或看透世情后,转向道家养生和隐逸思想寻求精神寄托。