《炉边閒咏十首 其二 电灯》当代 · 傅义

在线阅读《炉边閒咏十首 其二 电灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

灿然辉四壁,顾我乱涂鸦。

书辨蝇头字,香分雀舌茶。

悲非流热泪,喜不结幽花。

却笑窗前月,空临士子家。

书生五言律诗咏物咏物抒怀夜色

注释

灿然:明亮耀眼的样子

涂鸦:随意书写或绘画,谦称自己的创作

蝇头字:像苍蝇头一样小的字,指细小的文字

雀舌茶:一种名贵的绿茶,形似雀舌,滋味鲜爽

幽花:幽静的花朵,暗指油灯灯花

士子:读书人,知识分子

译文

电灯明亮地照亮四壁,照看我随意书写的字画。 能够辨认书上的细小文字,同时品味着雀舌茶的清香。 悲伤时不会像油灯那样流下热泪(指蜡泪),欢喜时也不会结出幽暗的灯花。 反而笑看窗前的明月,空自照耀着读书人的家。

赏析

这首诗以电灯为咏物对象,通过对比传统油灯,展现了现代科技给文人生活带来的便利。前两联写电灯照明读书品茶的实用功能,"灿然辉四壁"突出电灯的明亮,"书辨蝇头字"体现其优越的照明效果。后两联运用对比手法,"悲非流热泪"指电灯不会像油灯那样滴落蜡泪,"喜不结幽花"指电灯不会结出灯花,最后以窗前月的"空临"反衬电灯的实用价值。全诗语言清新自然,在传统诗体中融入现代意象,展现了新旧交替时代文人的生活情趣。

创作背景

此诗创作于晚清或民国初期,当时电灯开始进入中国文人生活。作者通过咏电灯这一新事物,反映了传统文人对现代科技的接受和欣赏,同时也保持了对传统文化的情怀。诗中体现了新旧文化交融的时代特征,是近代咏物诗中的独特作品。