《柑橘》当代 · 傅义

在线阅读《柑橘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

纤手呈嘉橘,红光似酒酣。

不言曾共苦,只欲永分甘。

涸辙泥成蜜,閒身宅似庵。

采归鲜果至,喜色又盈篮。

五言律诗人生感慨农夫咏物咏物抒怀

注释

纤手:纤细柔美的手,多指女子之手

嘉橘:美好的橘子,嘉有美好之意

酒酣:饮酒至半醉状态,面色红润

共苦:共同经历苦难

分甘:分享甘甜,语出《晋书·王羲之传》

涸辙:干涸的车辙,典出《庄子·外物》涸辙之鲋典故

閒身:清闲自在的身心状态

宅似庵:居所如同庵堂般清净

盈篮:装满篮子

译文

纤细的手捧上美好的橘子,橘皮红光满面如同微醉的酒颜。 不提及曾经共同经历的苦难,只愿永远分享这份甘甜。 就像干涸车辙中的泥土化作蜜糖,清闲的身心仿佛居住在宁静的庵堂。 采摘回来的新鲜果实送到面前,喜悦的神色又充满了果篮。

赏析

这首诗以柑橘为意象,通过细腻的笔触描绘了分享与感恩的美好情感。前两句以'纤手'与'红光'形成视觉对比,突出橘子的鲜美可人。'不言曾共苦,只欲永分甘'深刻体现了东方文化中含蓄深沉的情感表达,不诉苦楚只分享甘甜。后四句运用'涸辙成蜜'、'宅似庵'等典故和比喻,将普通的采摘柑橘升华为精神层面的满足与宁静。全诗语言清新自然,意境深远,通过对日常生活的描写,表达了知足常乐、感恩分享的人生哲理。

创作背景

这是一首描写柑橘采摘与分享的田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的意境和用语来看,应出自明清时期文人之手,反映了当时士人阶层对田园生活的向往和赞美。诗中'涸辙'、'宅庵'等用语体现了文人雅士的生活情趣和哲学思考,将日常农事活动提升到精神享受的层面。