《香蕉》当代 · 傅义

在线阅读《香蕉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

炎方缺凉气,原在此中藏。

恃汝能消暑,撩人亟润肠。

浑身无媚骨,常物有馀芳。

南海椰风岸,佳珍欲遍尝。

五言律诗农夫南海南海咏物

注释

炎方:指南方炎热之地

恃汝:依靠你,指依靠香蕉

:急切、迫切

润肠:滋润肠道,指香蕉的通便功效

媚骨:谄媚的骨气,比喻阿谀奉承的品性

馀芳:余留的芳香

南海:指中国南方沿海地区

椰风岸:生长椰树的海岸,指南国风光

译文

南方炎热之地缺少清凉气息,原来都藏在这香蕉之中。 依靠你能消解暑热,急切地滋润人的肠道。 全身没有谄媚的骨气,平常物品却有余留芳香。 在南海椰风吹拂的岸边,这般佳品珍馐真想尽情品尝。

赏析

这首咏物诗以香蕉为描写对象,通过细腻的笔触展现了香蕉的特性和价值。前两联写香蕉的实用功能——消暑润肠,突出其食用价值;第三联转入对其品格的赞美,'浑身无媚骨'以拟人手法赋予香蕉高洁的品格,'常物有馀芳'则表现其内在的美好;尾联通过南海风光的烘托,表达对香蕉的喜爱之情。全诗托物言志,既写实又富有象征意义,语言清新自然,意境优美。

创作背景

这是一首现代人创作的咏物诗,以传统诗词形式咏赞香蕉这一南方水果。香蕉原产东南亚,汉代已传入中国,在岭南地区广泛种植。此诗继承了古代咏物诗的优良传统,通过对日常事物的描写,抒发作者的生活感悟和审美情趣,体现了现代人对传统诗歌形式的继承与发展。