《炉边閒咏围炉》当代 · 傅义

在线阅读《炉边閒咏围炉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

空调悬不用,取暖复围炉。

物欲追新款,心思返故吾。

固穷矜曩日,识苦悯诸雏。

且喜斜晖好,悠游载酒壶。

中原五言律诗人生感慨冬景含蓄

注释

围炉:围着火炉取暖,指传统取暖方式

故吾:从前的我,指回归本真状态

固穷:安守贫困,语出《论语》'君子固穷'

矜曩日:以过去的日子为荣。矜,夸耀;曩日,往日

诸雏:指晚辈、年轻人。雏,本指幼鸟,引申为年轻人

斜晖:夕阳的余晖

载酒壶:携带酒壶,指饮酒自娱

译文

空调悬挂着不再使用,取暖又重新围坐火炉。 世人追逐新款物品的欲望,我的心思却回归本真自我。 安守贫困以往日简朴为荣,体味艰辛而怜悯年轻一代。 且喜夕阳余晖正好,悠然自得地带着酒壶享受时光。

赏析

这首诗通过'围炉'这一传统取暖方式的回归,表达了返璞归真的人生哲学。前两联以'空调不用'与'围炉取暖'的对比,展现了对现代物质文明的疏离和对传统生活方式的眷恋。'物欲追新款'与'心思返故吾'形成强烈反差,凸显了诗人超脱物欲、回归本真的精神追求。后两联进一步深化主题,'固穷矜曩日'体现了安贫乐道的情操,'识苦悯诸雏'则流露出对年轻一代的关怀。尾联以'斜晖好'象征晚年生活的安适,'载酒壶'的意象更添几分闲适雅趣。全诗语言质朴而意境深远,在平淡的日常生活中寄寓深刻的人生感悟。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗作,反映了当代人在物质丰富时代对传统生活方式的怀念和精神回归的追求。诗中'围炉'意象既是对传统取暖方式的写实描写,更是对简单质朴生活方式的象征性表达。作品体现了现代人在科技快速发展背景下,对传统文化价值的重新审视和心灵归宿的寻求。