注释
绮席：华美的宴席
呖呖：形容鸟鸣声清脆流利
晓莺：清晨的黄莺
窈窕：女子文静美好的样子
撩人：挑动，引逗
译文
华美的宴席上清风徐来，吹来清脆流利的黄莺鸣叫声。仿佛隔着屏幕走来一位文静美好的女子，面带微笑，巧妙的话语挑动人心却不会让人恼怒。
赏析
这首词以清新的笔触描绘了一场别致的相会。上片通过'绮席风生'和'呖呖晓莺声'营造出优雅闲适的氛围，下片则通过'临屏窈窕'的意象，巧妙地将现代通讯方式融入古典词境中。'微笑'与'妙语撩人'生动刻画了女子的聪慧可爱，最后'人不恼'三字既表现了女子的得体分寸，又暗含作者的欣赏之情。全词语言清新自然，意境虚实相生，传统与现代完美融合。
创作背景
这是一首现代人创作的仿古词作，反映了当代人在网络时代的情感交流方式。词题中'辞沪将归'表明作者即将离开上海，'青青子佩自南通来会'指友人从南通前来相会，'临屏'一词明显指向现代视频通讯方式，展现了传统文化形式与现代生活内容的巧妙结合。