注释
立冬日：二十四节气之一，冬季开始
八大处：北京西山著名佛教寺庙群，包括八座古刹
金水、停云：诗人友人的别号或字号
禅关：佛寺山门，代指佛教寺院
鱼鼓：木鱼和钟鼓，佛教法器
梵呗：佛教诵经声
骚雅：指《离骚》和《诗经》的风雅传统
紫柏：紫柏树，柏树的一种
黄栌：落叶灌木，秋季叶片变红
禁霜：经霜而不凋零
译文
寻幽探胜一一拜访佛教寺院，世间虽然纷扰繁乱我却独自清闲。
身心沉浸在木鱼钟鼓和诵经声里，雅兴在诗词唱和谈笑间增添。
良朋好友相伴一同留影纪念，紫柏黄栌懂得抚慰容颜。
听说经霜后的枫叶更加美丽，仿佛将春色幻化出来装饰千山。
赏析
这首诗描绘了立冬日与友人同游八大处的闲适心境。首联以'寻幽'开篇，'世自纷繁我自闲'形成鲜明对比，凸显超脱尘世的态度。颔联'身浸鱼鼓梵呗里'写佛寺氛围，'兴添骚雅笑谈间'记文人雅集，宗教与文学意境交融。颈联记游赏之乐，'紫柏黄栌'点明秋冬之交的植物特色。尾联'禁霜枫更美'升华主题，经霜的枫叶比春花更艳，喻指历经磨难后的生命更加绚烂，体现了诗人对生命历程的深刻感悟。全诗对仗工整，意境清雅，将佛教空灵与文人雅趣完美结合。
创作背景
此诗为当代诗人熊盛元先生所作。熊盛元（1949-），字复初，号晦窗主人，江西南昌人，当代著名诗词家、学者。此诗记录甲午年立冬日（2014年11月7日）与友人金水、停云同游北京西山八大处时的唱和之作。八大处为北京著名佛教圣地，包括长安寺、灵光寺、三山庵等八座古刹，是文人雅士喜爱游览之地。诗人应友人之邀同游，见友人先成诗作，遂赋此诗唱和。