注释
居庸：指居庸关，长城著名关隘，位于北京西北
烟燧：古代烽火台的烟火，指战事
云汉：天河、银河，指高空
坫坛：古代诸侯盟会的坛台，指文人雅集之所
金阙：皇宫，指京城
飞淩：飞跃、凌空
译文
居庸关巍然屹立号称雄关，威震神州气度从容安闲。
烽火硝烟早已消散在云霄之外，风流雅事如今正在文坛盛会间。
自有豪迈情怀催动健步前行，不需烈酒醉人染红苍老容颜。
秋日阳光照耀皇宫深秋温暖，直欲飞跃凌空登上百丈高山。
赏析
本诗以居庸关为背景，展现诗人豪迈胸怀。首联以'巍立''雄关'突出居庸关的雄伟气势，'意态閒'三字巧妙转折，从历史烽烟转到今日从容。颔联通过'烟燧久消'与'风流今在'的对比，展现从战乱到文治的时代变迁。颈联'豪情催健步'显豪迈气概，'不须酒烈'见文人雅致。尾联以'日烘金阙'的温暖秋景和'飞淩百丈'的凌云之志作结，意境开阔，充满积极向上的精神。全诗对仗工整，气势磅礴，融历史沧桑与个人豪情于一炉。
创作背景
此诗为友人相聚时的酬唱之作。诗人来到京城，友人在居庸关附近为其设宴洗尘，诗人赋此诗分寄各位友人。居庸关作为长城重要关隘，历来是军事重地和文人吟咏对象。此诗创作于深秋时节，通过居庸关的历史与现实对比，表达文人的豪情雅致。