注释
浑噩：糊涂无知的样子，指年老后心境淡泊
跋金山：金山指镇江金山，跋指攀登
紫骝：紫色骏马，古代名马品种
轶驾：超越常规的驾车方式，喻非凡之举
飞舟：指飞行于空中的舟船，想象之辞
瘦于鹤：比鹤还要清瘦，形容年老体瘦
閒似鸥：像鸥鸟一样悠闲自在
自昵：自我沉醉、亲近
逸人：隐逸之士，超脱世俗之人
译文
年老后糊涂淡泊不知忧愁，还想攀登金山策紫骝骏马奔驰。
千里之遥怎能没有非凡的驾车技艺，九霄云外虽允许有飞行之舟。
风尘侵蚀骨骼比鹤还要清瘦，在江海中嬉戏波涛悠闲似鸥鸟。
自我沉醉于吟诗作对忘却岁月，得到佳句欣喜地与隐逸之士切磋。
赏析
此诗以老迈之身抒写超然物外之志，通过对比手法展现老年生活的双重境界。前两联以'欲跋金山驰紫骝'、'九霄飞舟'等夸张想象，表现老而不衰的豪情壮志；后两联以'瘦于鹤'、'閒似鸥'的具象比喻，刻画历经风霜后的清瘦体态与闲适心境。尾联'自昵吟哦忘岁月'点明诗人以诗为乐、超脱时空的精神境界。全诗对仗工整，意象生动，在豪放与闲适之间取得巧妙平衡，展现了晚年文人淡泊明志、寄情诗书的典型生活状态。
创作背景
此诗为清代文人南徐树应答友人《题江西一老图》的酬和之作。清代文人阶层盛行书画题咏、诗词唱和的风气，友人绘制老年隐士图画并题诗相赠，诗人以此诗回赠，既是对画中人物的描摹，也是自我晚年生活的真实写照，反映了清代文人雅士以诗画交友、以隐逸为高的文化风尚。