注释
出峡：指杜甫晚年出三峡入湘
衰病如奔命：形容年老多病却仍四处漂泊
诗歌不疗饥：指写诗不能解决温饱问题
伏枕孤舟：卧病在漂泊的船上
悲战血：为战乱流血而悲伤
尘鞿：尘世的羁绊束缚
层楼高耸：指江边高楼
湘浪：湘江的波浪
欷：叹息声
译文
出了三峡想要归去却终究未能归去，
茫茫世事总是与心愿相违背。
怎甘愿带着衰病之躯如奔命般漂泊，
无奈诗歌创作不能疗治饥饿之苦。
卧病孤舟中悲叹战乱带来的流血，
移居旅舍里苦于尘世的种种束缚。
江边高楼巍峨耸立知已非故地，
湘江波浪无情拍岸也似在叹息。
赏析
这首诗以杜甫晚年流寓湖南的经历为背景，深刻表现了诗圣晚年的困顿与悲怆。全诗运用对比手法，将'出峡思归'与'竟不归'、'诗歌'与'不疗饥'、'层楼高耸'与'知非故'形成强烈反差，突显了理想与现实的矛盾。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，'伏枕孤舟悲战血'一句既写个人病痛，又忧国忧民，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的一贯风格。尾联以湘浪拟人化的叹息作结，余韵悠长，令人感喟。
创作背景
此诗为后人追忆杜甫晚年流寓湖南时期所作。唐代宗大历三年（768年）正月，杜甫携家出三峡，辗转江陵、公安，暮冬抵岳阳，次年春泊舟湘潭，后寓居长沙。在长沙期间，杜甫生活困顿，多病缠身，但仍心系天下，创作了大量诗篇。后人建杜甫江阁以纪念诗圣在湘经历，此诗即借杜甫口吻抒写其晚年心境。