注释
回雁峰：南岳衡山第一峰，位于湖南衡阳，相传大雁南飞至此而回
传书雁：古代有鸿雁传书的传说，此处指不再传递书信的大雁
崔嵬：高耸的样子，形容山峰巍峨险峻
自甘：自愿、甘心
佳风景：优美的风景
译文
已经不再传递书信的大雁不再飞来，只留下俊俏的身影屹立在高耸的山峰。
自愿退出这优美的风景胜地，好让游览的人们能够快乐地欣赏一番。
赏析
这首诗以回雁峰为吟咏对象，运用拟人手法赋予山峰人的情感。前两句写雁去峰存的景象，'已不传书雁不来'暗用鸿雁传书的典故，'只遗俏影立崔嵬'生动描绘出山峰巍峨秀美的姿态。后两句转写山峰的奉献精神，'自甘退出佳风景'表现了一种谦让退隐的品格，'好让游人乐一回'则体现了为民造福的胸怀。全诗语言通俗易懂，意境清新脱俗，在平淡中见深意，展现了自然景观与人文情怀的完美结合。
创作背景
回雁峰为南岳衡山七十二峰之首，地处衡阳市中心。相传北雁南飞，至此歇翅停回，故称回雁峰。历代文人墨客在此留下大量诗词题咏。此诗应为近代文人游览回雁峰时所作，具体创作时间不详，体现了人们对这一著名景点的赞美之情。