《衡阳诗会喜晤熊东遨君》当代 · 傅义

在线阅读《衡阳诗会喜晤熊东遨君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

浑忘八五衰和健,贪赏朱陵七二峰。

邂逅坫坛新旧雨,追寻韩杜去来踪。

醇醪酣饮饶诗味,肺腑相倾慰素悰。

幸挹粤湘灵秀气,狂歌清啸愿相从。

七言律诗友情酬赠古迹山峰山水田园

注释

朱陵:指衡山朱陵洞天,道教三十六洞天之一

七二峰:南岳衡山有七十二峰之称

坫坛:文坛、诗坛之意,源自古代诸侯相会时放置礼器的土台

新旧雨:典故出自杜甫《秋述》,旧雨指老朋友,新雨指新朋友

韩杜:指唐代大文学家韩愈和杜甫,二人都曾与衡阳有渊源

醇醪:味道醇厚的美酒

素悰:平素的心愿或情怀

:舀取,引申为汲取、感受

译文

全然忘却八十五岁身体的衰健,沉醉欣赏衡山七十二峰的壮美风光。 在诗坛上偶遇新知旧友,追寻着韩愈杜甫往来的踪迹。 畅饮醇香美酒饱含诗意,倾吐肺腑之言慰藉平生情怀。 有幸汲取粤湘大地的灵秀之气,愿随着您狂歌长啸相伴相从。

赏析

这首诗展现了当代诗人雅集唱和的文人情怀。首联以'浑忘'二字开篇,表现出诗人超脱年龄束缚、沉醉山水的人文精神。颔联巧妙运用'新旧雨'典故,既体现诗坛传承,又暗含对韩杜文学传统的追慕。颈联以酒喻诗,'醇醪酣饮'与'肺腑相倾'相映成趣,道出诗人间真挚的情谊和艺术共鸣。尾联'粤湘灵秀气'既写地理特征,更喻文化底蕴,最后以'狂歌清啸'收束,展现文人豪放不羁的潇洒气度。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,体现了传统诗词在现代的延续与发展。

创作背景

此诗为当代诗词名家熊盛元先生在衡阳诗会期间与熊东遨先生相会时所作。熊东遨是当代著名诗人、诗词评论家,长期致力于传统诗词的创作与推广。衡阳作为湖湘文化重镇,历来是文人雅集之地,此次诗会汇聚了当代诗词界众多名家,共同交流创作心得,延续了中国古代文人雅集的传统。诗中提到的朱陵洞天、七十二峰等都是衡山著名景观,韩愈、杜甫等历史文人也都曾在此留下足迹。