《谢林清晓君为选拙稿》当代 · 傅义

在线阅读《谢林清晓君为选拙稿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

閒窗泼墨亦云诗,得失寸心难自知。

幸乞方家挥玉尺,暂存小可剔瑕疵。

灾梨祸枣诚何敢,掠影留痕或尚宜。

他日彩毫若神受,更筹云锦报鸿施。

七言律诗书斋人生感慨友情酬赠恳切

注释

閒窗:闲窗,指书斋的窗户

泼墨:指作诗写字

寸心:指内心、心中

方家:原指深明大道的人,后指精通某种学问或艺术的人

玉尺:玉制的尺,比喻选拔人才和评价诗文的标准

小可:自称的谦词

灾梨祸枣:让梨木和枣木遭受灾祸,古代印书多用梨木或枣木刻版,指不好的书稿出版会浪费木材

掠影留痕:指短暂地留下痕迹

彩毫:彩笔,指杰出的文才

云锦:如云霞般美丽的锦缎,比喻华美的诗文

鸿施:巨大的恩惠

译文

在书斋窗前泼墨写作也算是在作诗,其中的得失好坏心中实在难以自知。 有幸请求行家挥动玉尺来评判,暂时保留这些拙作请您帮忙剔除瑕疵。 让梨枣受灾实在不敢当(指出版劣作),但留下些许痕迹或许还算适宜。 他日若是获得神授的彩笔文才,定当用云锦般的华章来报答您的厚恩。

赏析

这首诗以谦逊恳切的态度表达了请人评点诗稿的请求。首联以'閒窗泼墨'自谦创作,'得失寸心难自知'真切地道出了创作者对自身作品难以客观评价的普遍心理。颔联用'方家挥玉尺'的典雅比喻,表达对评点者的敬重和期望。颈联'灾梨祸枣'与'掠影留痕'形成巧妙对仗,既表现出对作品质量的担忧,又流露出希望留下痕迹的文人情怀。尾联以'彩毫''云锦'等意象,既展现了诗人的文学抱负,又表达了对评点者的感激之情。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,体现了传统文人谦逊好学、重视文字切磋的优良风尚。

创作背景

这是一首清代文人请求友人评点诗稿的酬赠诗作。从诗中'灾梨祸枣'的用语来看,可能涉及诗文集准备刊刻出版前的审稿过程。清代文人雅士之间常有诗文唱和、相互评点的风气,这首诗生动反映了当时文人谦逊求教、重视文字切磋的文化交流场景。作者虽佚名,但从诗中的用典和措辞可以看出是一位有相当文学修养的文人。