注释
庆清朝：词牌名，双调九十七字
碧山韵：指仿照宋代词人王沂孙（号碧山）的词风韵律
浪蕊：指寻常花卉，语出韩愈《杏花》诗
薰风：和暖的南风
绛裙：红裙，喻指石榴花
珠玑：珍珠，喻指石榴籽
巨囊：巨大的口袋，喻指成熟石榴果实
火球：喻指新开的石榴花
仙姝靓侣：仙女和美丽的伴侣
译文
寻常花朵都已凋零，浮华散尽，唯有石榴清幽地依偎在和风中。冲破万绿丛中，一枝独秀傲视春花。宛如穿着红裙的窈窕女子，满腹珠玑无人能比。何须羡慕那百种烟光、千丛妍丽。
累累果实如巨囊垂挂，又有新花如火球重燃，火焰般照耀晴空。迎面看去令人惊叹，如同精工绘制的图画。又似仙女美人，在锦霞中怡然相视。凝神观赏之处，世俗尘埃扫尽，诗兴燃烧浓烈。
赏析
这首咏物词以盆中石榴为描写对象，艺术手法高超。上片以'浪蕊俱消'反衬石榴'独倚薰风'的清幽，'冲开万绿'显其傲然独立之姿。'绛裙窈窕'拟人化描写生动形象，'珠玑满腹'既写实又含深意。下片'巨囊''火球'比喻新颖奇特，形成强烈的视觉冲击。'仙姝靓侣'的想象富有浪漫色彩，最后'俗尘扫尽，诗兴燃浓'由物及人，升华主题。全词语言精炼，意象丰富，虚实相生，展现了作者深厚的艺术功力。
创作背景
此词为清代文人模仿宋代王沂孙咏物词风创作的作品。王沂孙号碧山，是宋末著名词人，尤擅咏物词。作者在盆裁石榴同时挂果开花的奇特景象激发下，依碧山词韵创作此词，既是对前辈词人的致敬，也是自身艺术追求的体现。清代词坛崇尚南宋雅词，王沂孙的咏物词备受推崇，此类仿作反映了当时的词学风尚。