注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
停云吟友：指诗社或诗词创作团体中的友人
霞堆：形容朝霞或晚霞堆积天际的壮丽景象
波间绿涌：描绘水波荡漾、绿意盎然的景象
幽燕路：指通往京津地区的道路，幽燕为古代幽州、燕国之地，即今北京、河北一带
盘龙：可能指盘山公路或蜿蜒曲折的道路，亦或指火车、汽车等交通工具
长鲸处：指大海或广阔水域，京津地区近渤海
卧游：指通过想象或欣赏画作等方式神游山水
尘网：喻指世俗事务的束缚
拘縻：束缚、牵制之意
劲秋：指秋高气爽的时节
翱翔：自由自在地飞翔，喻指自由旅行
译文
天边霞光堆叠，水波间绿意涌动，那通往幽燕之地的云水之路遥远绵长。飞身一跃跨越如盘龙般的道路，于是来到那能够驾驭长鲸的浩瀚之处。
空想虽然美好，卧游终究难以相称。幸好没有尘世琐事的束缚之苦。在这秋高气爽的季节若有好风催促，定要不辞千里之遥自由翱翔而去。
赏析
这首《踏莎行》以金秋拟游京津为题材，展现了作者对自由旅行的向往和挣脱尘世束缚的渴望。上片写景，通过'霞堆'、'绿涌'等意象描绘出壮丽的自然景观，'跨盘龙'、'掣长鲸'运用夸张手法表现旅途的豪迈气势。下片抒情，'卧游难副'道出想象与现实的差距，'幸无尘网'表达了对自由的珍视，末句'不辞千里翱翔去'更是将向往自由的心情推向高潮。全词语言豪放，意境开阔，将传统词牌与现代旅行主题完美结合，体现了古典诗词的时代生命力。
创作背景
此词为当代著名词人周退密先生所作。周退密（1914-2020），原名周昌枢，字退密，号石窗，浙江宁波人，当代著名诗人、书法家、收藏家。此词创作于晚年，表达了作者虽年事已高但仍怀揣游历山河的豪情。'停云吟友'指作者参与的诗社友人，体现了文人雅士之间的诗词唱和传统。作品将现代交通方式（可能指火车或汽车）与传统诗词意象相结合，展现了古典文学形式的现代生命力。