《摊破浣溪沙》当代 · 傅义

在线阅读《摊破浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

楮墨交游几日閒。

雪梅叠咏已三年。

花雨漫空挥素手,影翩跹。

思入虎龙蟠据处,梦回翼轸照临间。

千里云山通肸蚃,兴悠然。

人生感慨友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

楮墨:纸墨,代指诗文创作。楮,构树皮可造纸,故以楮代纸

雪梅叠咏:指反复吟咏雪与梅的题材

花雨:佛教语,谓诸天为赞叹佛说法而散花如雨,此处形容创作时的灵感迸发

虎龙蟠据:喻指险要雄奇之地,如龙盘虎踞

翼轸:二十八宿中的翼宿和轸宿,对应古楚地分野,代指广阔天域

肸蚃:声响或气体传播弥漫状,喻指灵感相通、心意相连

译文

与纸墨诗文相伴的日子能有几日清闲?吟咏雪梅的唱和已有三年时光。灵感如花雨漫天时挥动素手,身影轻盈翩跹。 神思飞入龙盘虎踞的险奇之境,梦魂徜徉在翼轸星宿照耀的苍穹。千里云山与我的灵感相通相连,兴致恬淡悠然。

赏析

这首词以文人雅集唱和为背景,展现了中国古代文人的精神世界和艺术追求。上阕通过'楮墨交游''雪梅叠咏'等意象,表现了文人以诗会友、长期唱和的雅趣。'花雨漫空'一句运用佛教典故,将创作灵感比喻为天花乱坠的奇妙境界。下阕空间骤然开阔,'虎龙蟠据'喻指险奇壮丽的自然景观,'翼轸照临'则将视野扩展至浩瀚星空,体现了中国文人'观天地之大美'的审美传统。尾句'肸蚃'一词精妙地表达了艺术创作中物我相融、天人合一的境界,最终以'兴悠然'收束,达到情感与理趣的和谐统一。

创作背景

此作为典型的文人唱和词,创作背景当为文人雅集时的酬唱之作。'雪梅叠咏已三年'表明这是持续多年的文学社团活动的产物。这类作品常见于宋明以后的文人结社活动,参与者通过固定题材(如雪梅)的反复唱和,既切磋诗艺,又增进情谊。词中运用星象、佛教等典故,体现了作者深厚的学养,符合明清时期文人词博雅化的特征。