《林荫漫步》当代 · 傅义

在线阅读《林荫漫步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

林荫大道步从容,翠浪轻湔俗虑空。

妩媚山川颜为霁,喧阗车马耳如聋。

闲身虚拟烟霞上,清兴长生草野中。

几许熙熙攘攘者,也能消受绿杨风?

七言律诗人生感慨写景山川山水田园

注释

林荫大道:两旁树木茂盛的大道

步从容:步履舒缓安闲

翠浪:形容树木枝叶如绿色波浪

:洗涤,清除

俗虑:世俗的烦恼

妩媚:姿态美好可爱

颜为霁:面容如雨后天晴般开朗

喧阗:喧闹,嘈杂

耳如聋:形容对喧嚣充耳不闻

虚拟:仿佛置身于

烟霞:云雾霞光,指自然美景

清兴:清雅的兴致

草野:乡野,自然环境中

熙熙攘攘:人来人往,热闹纷杂

消受:享受,领略

译文

在林荫大道上从容漫步,翠绿的树浪轻轻洗涤着世俗的烦恼。 秀美的山川让面容如雨后天晴般开朗,喧闹的车马声仿佛充耳不闻。 闲适的身心仿佛置身云雾霞光之上,清雅的兴致在乡野自然中长久生长。 那些熙熙攘攘忙碌的人们啊,是否也能领略这绿杨清风的美好?

赏析

这首诗以林荫漫步为主题,通过细腻的笔触描绘了都市中难得的自然体验。首联'步从容'与'俗虑空'形成鲜明对比,展现自然对心灵的净化作用。颔联运用对比手法,'妩媚山川'与'喧阗车马'、'颜为霁'与'耳如聋',生动表现了自然美景对人心灵的抚慰和对外界喧嚣的超脱。颈联'虚拟烟霞上'、'长生草野中'运用虚实相生的手法,表达了诗人对自然生活的向往。尾联以反问作结,意味深长,既是对忙碌都市人的关切,也暗含对现代生活方式的反思。全诗语言清新自然,意境深远,体现了中国传统山水田园诗的审美情趣。

创作背景

这首诗创作时间不详,从内容和风格看应属近现代作品。反映了现代都市人在繁忙生活中对自然宁静的向往和追求。诗中'喧阗车马'、'熙熙攘攘'等意象生动描绘了现代都市的喧嚣场景,而'林荫大道'、'绿杨风'则代表了都市中难得的自然空间,体现了现代人对'诗意栖居'的渴望。