《暮春》当代 · 傅义

在线阅读《暮春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

为谢阳春几日晴,也随风雨送归程。

眼前飞絮犹堪恋,梦里新荷已渐荣。

红雨缤纷花起舞,绿云缭绕鴂忘鸣。

天香欲赏茫无处,且对酴醾一解酲。

七言律诗写景含蓄咏物抒怀婉约

注释

暮春:春季的末期,农历三月

阳春:温暖的春天

飞絮:柳絮飘扬

新荷:初生的荷叶

红雨:落花如雨

绿云:茂密的绿叶如云

鴂(jué):伯劳鸟,古代诗词中常指春去夏来的候鸟

天香:指牡丹等名贵花卉的香气

酴醾(tú mí):蔷薇科植物,春末夏初开花

解酲(chénɡ):醒酒,此处指消除春愁

译文

感谢阳春时节的几日晴朗,却也随着风雨送别春天的归程。 眼前飘飞的柳絮还值得留恋,梦中新生的荷叶已渐渐繁茂。 落花如雨缤纷飘洒仿佛在起舞,绿叶如云缭绕让伯劳鸟忘记了鸣叫。 想要欣赏牡丹的天香却茫然无处寻觅,只好对着酴醾花饮酒来消解春愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘暮春时节的景象,通过飞絮、新荷、落花、绿叶等意象,展现了春去夏来的自然更替。诗人运用对比手法,将眼前的春景与梦中的夏景交织,表达了对春光易逝的眷恋和对夏日将至的期待。'红雨缤纷花起舞'以拟人手法赋予落花生命,'绿云缭绕鴂忘鸣'则通过听觉的静默反衬视觉的繁茂。尾联以酴醾解酲作结,既是对春光的告别,也是对生活的豁达,体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的美学特质。

创作背景

此诗为描写暮春景色的七言律诗,创作年代不详。暮春主题在古典诗词中常见,诗人多借此抒发时光流逝、季节更替的感慨。诗中提到的酴醾花又称'荼蘼',因其在春末开花,常被视为春天最后的花信,故有'酴醾花开春事了'的说法。该诗可能创作于明清时期,体现了文人对自然变化的敏感和诗意的把握。