注释
江右：古代指长江下游以西地区，今江西一带
翠微：青翠的山色，亦指青山
缘磴：沿着石阶。磴，山路的石级
吁吁喘：形容喘气声，呼吸急促的样子
款款飞：缓慢飞翔的样子
映山红：杜鹃花的别称
凌巅：登上山顶。凌，登临
仰止：仰望，语出《诗经》"高山仰止"
舒腰脚：舒展身体，放松腰腿
译文
与江右诸位友人同去紫荆山欣赏春日花卉，步入青翠的山色之中，
唯恐错过时节使得可摘的花朵变得稀少。
不辞辛苦沿着石阶攀登而气喘吁吁，
哪里是为了追逐那翩翩飞舞的蜜蜂。
拦路的山石与清泉各显其美相互争胜，
鲜红的杜鹃花与翠绿的枝叶争相比拼茂盛。
登上山顶仰望美景舒展腰腿放松身心，
无奈突然刮起狂风催促着游人归去。
赏析
这首诗生动记录了与友人共游紫荆山赏杜鹃的经历。首联点明时间、地点和人物，'误时唯恐摘成稀'一句透露出对春光易逝的珍惜。颔联通过'吁吁喘'的实感描写和'款款飞'的意象对比，生动表现登山之艰辛与自然之美好。颈联'石和泉较胜'、'红与绿争肥'运用拟人手法，赋予自然景物竞争的生命力，色彩对比鲜明。尾联突然转折，'狂风促客归'的意外收束，平添几分遗憾之美，使全诗在尽兴之时戛然而止，留有余味。全诗对仗工整，情景交融，既有登山之劳的真实描写，又有赏花之乐的情感抒发。
创作背景
此诗为文人雅集赏花之作，记录了作者与江右（江西）地区友人共游紫荆山赏杜鹃花的经历。杜鹃花又称映山红，春季开花，色彩鲜艳，是传统的观赏花卉。紫荆山可能指江西某处的风景名胜。诗中表现的文人雅集、登山赏花是古代文人常见的休闲娱乐方式，体现了古人对自然美的追求和热爱。