《飞禽六首 其六 海燕》当代 · 傅义

在线阅读《飞禽六首 其六 海燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

择处悬崖际,牵丝盘作窠。

旷观瀛海浪,大和雨风歌。

不倚雕梁贵,尤嗤舞宴多。

差池逞姿媚,安得与同科。

五言律诗人生感慨咏物咏物抒怀悬崖

注释

择处悬崖际:选择在悬崖峭壁的边缘筑巢。择处,选择居处;悬崖际,悬崖边沿。

牵丝盘作窠:用唾液混合泥土草木等材料盘旋筑巢。牵丝,指燕子分泌的唾液;窠,鸟巢。

旷观瀛海浪:远望浩瀚大海的波涛。旷观,远望;瀛海,浩瀚的海洋。

大和雨风歌:与风雨和谐共处,如歌唱般自在。大和,犹言大同,高度和谐。

不倚雕梁贵:不依附于华贵的雕梁画栋。雕梁,雕饰华丽的屋梁,指富贵人家。

尤嗤舞宴多:尤其嗤笑那些在宴席间飞舞取悦的燕子。舞宴,指在宴席场合飞舞。

差池逞姿媚:形容燕子飞翔时羽翼参差舒展,展现优美姿态。差池,羽翼参差不齐貌;逞,展现。

安得与同科:怎能与那些(依附人类的)燕子相提并论。同科,同类,同等。

译文

海燕选择在悬崖边际筑巢,用唾液混合材料盘旋做成窝巢。 远望浩瀚海洋的汹涌波涛,在风雨中放声歌唱自在逍遥。 不依附华贵殿宇的雕梁画栋,尤其嗤笑宴席间飞舞的媚俗。 舒展参差羽翼展现自然之美,怎能与那些笼中之鸟同等论道。

赏析

这首诗通过对比手法,赞颂海燕高洁独立的品格。前两联描写海燕栖息悬崖、直面风浪的生存环境,展现其豪迈气概。'旷观瀛海浪'一句气象宏大,'大和雨风歌'更显乐观豁达。后两联通过'不倚'、'尤嗤'的强烈对比,批判依附权贵的世俗之燕,突出海燕不慕荣华、保持本真的高贵品质。尾联'差池逞姿媚'描绘海燕自然天成的美态,'安得与同科'则以反问强化其超凡脱俗的形象。全诗托物言志,借海燕表达对独立人格和精神自由的追求。

创作背景

这是一首咏物诗,创作具体年代不详。中国古代咏物诗传统悠久,常借描写动植物寄托文人志趣。海燕作为海洋鸟类,与传统家燕形成鲜明对比,成为诗人表达超脱世俗、向往自由的重要意象。此诗可能创作于明清时期,体现了文人对于独立人格的追求和对抗世俗的精神取向。