《迎春有感》当代 · 傅义

在线阅读《迎春有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

岁岁迎春春亦至,缘何有脚总来迟。

谅非束比金莲小,岂是牢加铁链羁。

临门行礼如仪矣,翘首从天降福之。

只恐香烟飘尽后,空空仍似昔年时。

七言律诗中原人生感慨农夫含蓄

注释

迎春:古代立春时节的祭祀活动,祈求丰收吉祥

有脚:指春天,古人认为春天是有脚的,如'春色满园关不住'

金莲:指女子缠足后的小脚,此处比喻束缚

铁链羁:用铁链束缚羁绊

行礼如仪:按照传统仪式行礼祭拜

香烟:祭祀时焚香产生的烟雾,代指祭祀活动

昔年时:往年的时光

译文

年年迎接春天春天都会到来,为何春天有脚却总是来得这样迟晚。 想必不是因为束缚得像金莲小脚般行动不便,难道是被铁链牢牢羁绊住了脚步? 在门前按照仪式行礼祭拜,翘首期盼上天降下福泽。 只恐怕香火燃尽烟雾飘散之后,一切仍然空空如也,如同往昔岁月一般。

赏析

这首诗以迎春祭祀为背景,通过巧妙的比喻和深刻的反思,表达了对传统仪式与现实落差之间的思考。诗人用'春有脚'的典故,反问春天为何迟来,实则暗喻美好愿望与现实之间的差距。'金莲小'、'铁链羁'的比喻既形象又深刻,暗示种种束缚让春意难至。后四句描写祭祀仪式的庄重与期盼,最终以'香烟飘尽'后的空虚作结,形成强烈对比,凸显了形式主义仪式的虚无与徒劳。全诗语言凝练,意象鲜明,在传统节令题材中注入了深刻的哲理思考。

创作背景

这首诗创作于中国传统社会晚期,反映了民间迎春祭祀活动的真实场景。立春作为二十四节气之首,自古就有迎春、鞭春牛、祭祀春神等习俗,人们通过这些仪式祈求新的一年风调雨顺、五谷丰登。然而在封建社会的特定时期,这些仪式往往流于形式,无法真正改变百姓的生活困境。诗人通过观察祭祀活动,对传统习俗与现实生活的脱节进行了深刻反思。