《欲雪未雪戏作》当代 · 傅义

在线阅读《欲雪未雪戏作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

叆叇天方瞆,踌躇令不严。

藐姑匿无影,青女不开帘。

妄作瑶台梦,难尝王母甜。

看吾呵冻指,笔斗朔风尖。

中原五言律诗人生感慨冬景冬至

注释

叆叇(ài dài):云气浓密的样子

瞆(guì):昏暗不明

踌躇:犹豫不决,此处形容雪迟迟不下

藐姑:即藐姑射仙子,传说中的冰雪之神

青女:神话中掌管霜雪的女神

瑶台:神话中神仙居住的玉石楼台

王母:西王母,传说中掌管蟠桃的神仙

呵冻指:呵气温暖冻僵的手指

朔风:北风,寒风

译文

浓云密布天色昏暗, 雪花犹豫着迟迟不降。 藐姑射仙子隐藏不见踪影, 青女也不掀开她的帘幕。 空做着瑶台仙境的美梦, 难以品尝西王母的甜美蟠桃。 看我呵气温暖冻僵的手指, 提笔与凛冽的北风较量锋芒。

赏析

这首诗以幽默戏谑的笔调描写欲雪未雪的天气。诗人运用丰富的神话典故,将自然现象拟人化,通过'藐姑'、'青女'、'瑶台'、'王母'等意象,营造出奇幻的意境。前两联写天空阴云密布却迟迟不下雪的景象,后两联转而写诗人的感受和行动。尾联'笔斗朔风尖'一句尤为精妙,既表现了文人的傲骨,又暗含与自然较量的豪情。全诗语言生动,想象奇特,在轻松戏谑中见文人雅趣。

创作背景

此诗为明代文学家杨慎所作。杨慎字用修,号升庵,明代著名文学家,博览群书,著述丰富。这首诗创作于冬季,描写的是大雪将至未至的特殊天气景象。杨慎因'大礼议'事件被贬云南,在贬所期间创作了大量诗歌,此诗可能作于这一时期,体现了诗人在逆境中仍保持豁达乐观的心态。