《温汤冬浴》当代 · 傅义

在线阅读《温汤冬浴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

明月山前暖气融,消寒略与浴骊同。

生成偏僻一隅地,立遍豪华五亩宫。

俱喜矿泉方恋恋,毋忘地火已熊熊。

恨非清净瑶池水,尘渍凡身擢洗空。

七言律诗中原人生感慨写景冬景

注释

明月山:指温泉所在地的山名,或形容山色如明月般皎洁

浴骊:指骊山温泉,陕西临潼著名温泉,唐玄宗与杨贵妃曾在此沐浴

五亩宫:形容温泉建筑规模宏大,语出《孟子》'五亩之宅'

地火:指地下温泉的热源,源自地壳深处的热能

瑶池:神话传说中西王母的居所,有仙池圣水

尘渍凡身:指尘世的污垢和凡俗的身体

擢洗空:彻底清洗干净的意思

译文

明月山前温泉热气蒸腾融化了寒意,驱散寒冷的效果与骊山温泉相似。 生长在偏僻角落的一处地方,却建起了豪华宽阔的温泉宫殿。 人们都喜爱矿泉水的温暖而流连忘返,不要忘记地下的火源正熊熊燃烧。 只可惜这不是瑶池那般清净的仙水,但也能将尘世污垢和凡俗身躯彻底洗净。

赏析

这首诗描绘了冬日温泉沐浴的场景,通过对比手法展现自然与人工的完美结合。首联以明月山与骊山温泉作比,突出其消寒功效;颔联用'偏僻一隅'与'豪华五亩宫'形成强烈对比,展现人间繁华;颈联'矿泉恋恋'与'地火熊熊'既写温泉特性又暗含深意;尾联借瑶池仙水抒发对超凡脱俗的向往。全诗语言凝练,意象丰富,在写实中蕴含哲理,表达了在世俗享受中追求精神净化的双重意境。

创作背景

此诗描写的是古代温泉沐浴文化,可能创作于明清时期。中国古代温泉开发利用历史悠久,秦汉时期就有皇家温泉宫苑,唐代骊山华清池最为著名。诗中'五亩宫'的形容暗示这可能是一处规模较大的温泉度假场所,反映了古代人们对温泉养生价值的认识和享受生活的态度。