《连日阴雨遣闷》当代 · 傅义

在线阅读《连日阴雨遣闷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

雨师风伯不嫌烦,尽撒烦人剪剪寒。

强使好游双足锁,宁容择处一枝安。

仰天偏爱开颜笑,面壁难如揽景欢。

乌鹊深藏花垂泪,何时曝日共盘桓!

七言律诗人生感慨写景幽怨抒情

注释

雨师风伯:古代神话中的雨神和风神,雨师名萍翳,风伯名飞廉

剪剪寒:形容寒风刺骨的样子。剪剪,尖细锋利之意

一枝安:化用《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林,不过一枝',喻指安身之所

面壁:面对墙壁静坐,指困居室内

乌鹊深藏:乌鸦和喜鹊都躲藏起来,形容阴雨天气鸟类避雨不出

花垂泪:拟人手法,形容雨打花朵如垂泪

曝日:晒太阳。《列子·杨朱》有'负日之暄'的典故

盘桓:徘徊、逗留,指自由自在地活动

译文

雨神风神不知疲倦地施法,洒下令人烦恼的刺骨寒意。 强行将爱好游玩的双脚锁住,哪容我选择一处安身之地。 仰望天空我偏要开颜欢笑,面对墙壁怎能比得上观赏美景的欢愉。 乌鸦喜鹊深深躲藏花儿垂泪,何时才能见到太阳一起自在徜徉!

赏析

这首诗以连日阴雨为背景,抒发了诗人被困室内的郁闷心情。前两联运用神话意象和典故,将自然现象人格化,生动表现阴雨连绵带来的束缚感。第三联通过'仰天笑'与'面壁难'的对比,展现诗人乐观豁达的性格与现实的矛盾。尾联'乌鹊藏''花垂泪'的意象营造出凄清意境,而'何时曝日'的期盼则表达了对光明和自由的向往。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,将日常生活中的困顿升华为具有普遍意义的人生感悟。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容和风格判断应属明清时期文人作品。连续阴雨天气使作者无法外出游览,被困家中而产生烦闷情绪,遂作此诗以抒怀。诗中体现了古代文人对自然天气的敏感和对自由生活的向往,反映了士人阶层在恶劣天气下的生活状态和心理活动。