《酬李汝启见贻次玉》当代 · 傅义

在线阅读《酬李汝启见贻次玉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

神交久矣憾难逢,忽辱高车慰拙翁。

正值吟朋毡席满,肯令良夜酒杯空。

来携天畔纤纤月,去剩帘前袅袅风。

言及尊师吾故友,痛颓诗界一名峰。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

:以诗词应答

李汝启:当代诗人,作者友人

见贻:赠予

次玉:对他人诗作的敬称

神交:精神相交,心意投合

高车:尊称对方来访的车驾

拙翁:作者自谦之称

吟朋:诗友

毡席:坐席,指聚会场所

纤纤月:纤细的弯月,喻指美好的夜晚

袅袅风:微风缭绕的样子

尊师:敬称对方的老师

痛颓:痛惜倾颓、逝去

名峰:喻指诗坛大家

译文

精神相交已久却遗憾难以相逢,忽然承蒙您驾车前来慰藉我这拙笨的老翁。 正值诗友满座席间欢聚的时刻,怎能让这美好夜晚的酒杯空置。 您来时携着天边纤细的明月,离去后只留下帘前缭绕的微风。 言谈中提到您的老师是我的故友,痛惜诗界失去了一座高峰。

赏析

这首七言律诗以深情的笔触表达了诗人与友人李汝启的神交之情和相聚之欢。首联以'神交久矣'开篇,奠定全诗真挚的情感基调;颔联描绘诗友满座、良夜欢饮的场景,生动传神;颈联运用'纤纤月'与'袅袅风'的意象对比,巧妙表现相聚与分别的意境;尾联由欢聚转入对逝去诗友的追思,情感层层递进,从欢聚之乐到悼念之痛,展现了诗人丰富的情感世界和对诗歌艺术的深切关怀。

创作背景

此诗为当代诗人刘能英的酬答之作,创作于与诗友李汝启相聚之后。诗中提到的'尊师'应为当代诗坛名家,作者通过这首诗既表达了与友人相聚的欢欣,也抒发了对已故诗坛前辈的深切怀念,反映了当代诗词创作者之间的深厚情谊和对诗歌传承的重视。